Fata Morgana

Definition / 定义

Fata Morgana 指一种复杂的海市蜃楼（高级蜃景）：由于大气中不同温度层造成强烈折射，使远处的地平线、船只或陆地看起来被拉伸、倒置、分层，呈现出如“漂浮城市”般的幻象。也可引申指虚幻而诱人的景象/不切实际的幻想。

Pronunciation / 发音

/ˌfɑːtə mɔːrˈɡɑːnə/

Examples / 例句

The sailors thought they saw an island, but it was a fata morgana.
水手们以为看见了一座岛，其实那是一种海市蜃楼般的蜃景（fata morgana）。

Across the strait, the coastline appeared stacked and floating—an eerie fata morgana caused by a sharp temperature inversion.
海峡对岸的海岸线看起来层层叠叠、仿佛漂浮在空中——那是由强烈的逆温现象引发的诡异蜃景（fata morgana）。

Etymology / 词源

该词来自意大利语 fata morgana，意为“摩根仙女（Morgan le Fay）”。摩根是亚瑟王传说中的人物，常与魔法、幻象相关。人们把这种“像魔法一样欺骗眼睛”的蜃景，诗意地称为“摩根仙女的幻术”。

Related Words / 相关词汇

• Mirage
• Optical
• Illusion
• Refraction
• Distortion
• Phantasm
• Chimera

Literary Works / 文学作品

• Marcel Proust《追忆似水年华》（In Search of Lost Time）：作品中多次借用“幻象/海市蜃楼”意象来讨论记忆与欲望的虚幻性（常见于“fata morgana”这一表达的译介与评论语境）。
• Vladimir Nabokov《洛丽塔》（Lolita）：在英语文学评论与注释传统中，“fata morgana”常被用来概括书中迷恋与自我欺骗的“幻景”式体验（词语本身亦出现在相关文本与研究引用中）。
• Arthur C. Clarke 等科普与旅行写作：在描写极地、沙漠或海上光学现象时，常用 Fata Morgana 指代特定类型的蜃景。